• Rite of Spring
  • Rite of Spring
Program Books/common ground[s]; The Rite of Spring

common ground[s] The Rite of Spring

A Pina Bausch Foundation, École des Sables, and Sadler’s Wells production

Friday, and Saturday, February 16–17, 2024, 8pm
Sunday, February 18, 2024, 3pm
Zellerbach Hall

Co-produced with Théâtre de la Ville, Paris; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg; Holland Festival, Amsterdam; Festspielhaus, St Pölten; Ludwigsburg Festival; Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid; Adelaide Festival; and Spoleto Festival dei 2Mondi

The project is funded by the German Federal Cultural Foundation, the Ministry of Culture and Science of the German State of North Rhine-Westphalia, and the International Coproduction Fund of the Goethe-Institut, and kindly supported by the Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.

These performances are made possible, in part, by Helen Berggruen for Five Arts Foundation (February 16) and Rockridge Market Hall (February 17).

Cal Performances is committed to fostering a welcoming, inclusive, and safe environment for all—one that honors our venues as places of respite, openness, and respect. Please see the Community Agreements section on our Policies page for more information.

This performance will last approximately 95 minutes, including intermission.

From the Executive and Artistic Director

Jeremy Geffen

I’m so pleased to welcome you back to campus as we move into the second half of our extraordinary 2023–24 season. There are far too many highlights this month for me to mention each and every one, but I can’t help but single out a few standout events. Of course, any visit by the legendary soprano Renée Fleming is worthy of attention, and this month’s Zellerbach Hall appearance is no exception, coming, as it does, hot on the heels of her receiving the prestigious Kennedy Center Honor for lifetime artistic achievement in December. For dance, you won’t want to miss a dazzling double-bill pairing the late Pina Bausch’s iconic The Rite of Spring with common ground[s], a new duet co-created and performed by septuagenarians Germaine Acogny, known as the “mother of African contemporary dance,” and Malou Airaudo, a longtime dancer with the Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Featuring more than 30 dancers from 14 African countries assembled through a collaboration with Germany’s Pina Bausch Foundation, Senegal’s École des Sables, and the UK’s Sadler’s Wells theater, this program is the type of large-scale and ambitious artistic collaboration that has long defined Cal Performances. And finally, we’re tremendously excited about Taylor Mac & Matt Ray’s upcoming Bark of Millions (see page 6 for more details), an epic “parade trance extravaganza” that celebrates queerness in all its facets and the power of individuality and human connection to push boundaries and bring bold and fresh perspectives to our stage.

As spring approaches, we will continue to invest in ongoing relationships with established and acclaimed artistic partners, with upcoming projects including the renewal of a multi-season residency by The Joffrey Ballet, which this year will present its first full-length narrative ballet, Anna Karenina, at Zellerbach Hall. And I’m especially pleased that in March, the renowned pianist Mitsuko Uchida will join us as Artist in Residence for two special concerts as well as additional opportunities for the campus and wider Bay Area community to engage with her singular artistry.

An ongoing focus of the season is our multi-dimensional Illuminations programming, which once again connects the work of world-class artists to the intellectual life and scholarship at UC Berkeley via performances and public programs investigating a pressing theme—this season, “Individual & Community.” Concepts of “individual” and “community” have been at the forefront of public discourse in recent years, with new questions emerging as to how we can best nurture a sense of community and how the groups we associate with impact our own sense of self. Given our fast-evolving social landscape, how can we retain and celebrate the traits that make each of us unique, while still thriving in a world that demands cooperation and collaboration? With the performing arts serving as our guide and compass, we will explore the tensions that come into play when balancing the interests of the individual with those of the group.

Finally, I want to mention a major new venture coming up next season, the Maria Manetti Shrem and Elizabeth Segerstrom California Orchestra Residency, when Cal Performances and the Philharmonic Society of Orange County will bring the world renowned Vienna Philharmonic and conductor Yannick Nézet-Séguin to California during spring 2025. Made possible by philanthropists Maria Manetti Shrem and Elizabeth Segerstrom, three performances at Zellerbach Hall (March 5–7) will be followed by two in Orange County (March 9 and 11) at the Renée and Henry Segerstrom Concert Hall. Programs will feature works by Mozart, Schubert, Dvořák, Mahler, and Richard Strauss, with acclaimed pianist Yefim Bronfman set to join the orchestra for a Beethoven concerto appearance. Exact programming will be announced shortly, and on-sale dates will be provided in April, when Cal Performances’ 2024–25 season is announced to the general public.

Again, welcome to Cal Performances! We’re delighted to join together, celebrating the very best in live music, dance, and theater.

Jeremy Geffen
Executive and Artistic Director, Cal Performances

Jeremy GeffenI’m so pleased to welcome you back to campus as we move into the second half of our extraordinary 2023–24 season. There are far too many highlights this month for me to mention each and every one, but I can’t help but single out a few standout events. Of course, any visit by the legendary soprano Renée Fleming is worthy of attention, and this month’s Zellerbach Hall appearance is no exception, coming, as it does, hot on the heels of her receiving the prestigious Kennedy Center Honor for lifetime artistic achievement in December. For dance, you won’t want to miss a dazzling double-bill pairing the late Pina Bausch’s iconic The Rite of Spring with common ground[s], a new duet co-created and performed by septuagenarians Germaine Acogny, known as the “mother of African contemporary dance,” and Malou Airaudo, a longtime dancer with the Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Featuring more than 30 dancers from 14 African countries assembled through a collaboration with Germany’s Pina Bausch Foundation, Senegal’s École des Sables, and the UK’s Sadler’s Wells theater, this program is the type of large-scale and ambitious artistic collaboration that has long defined Cal Performances. And finally, we’re tremendously excited about Taylor Mac & Matt Ray’s upcoming Bark of Millions (see page 6 for more details), an epic “parade trance extravaganza” that celebrates queerness in all its facets and the power of individuality and human connection to push boundaries and bring bold and fresh perspectives to our stage.

As spring approaches, we will continue to invest in ongoing relationships with established and acclaimed artistic partners, with upcoming projects including the renewal of a multi-season residency by The Joffrey Ballet, which this year will present its first full-length narrative ballet, Anna Karenina, at Zellerbach Hall. And I’m especially pleased that in March, the renowned pianist Mitsuko Uchida will join us as Artist in Residence for two special concerts as well as additional opportunities for the campus and wider Bay Area community to engage with her singular artistry.

An ongoing focus of the season is our multi-dimensional Illuminations programming, which once again connects the work of world-class artists to the intellectual life and scholarship at UC Berkeley via performances and public programs investigating a pressing theme—this season, “Individual & Community.” Concepts of “individual” and “community” have been at the forefront of public discourse in recent years, with new questions emerging as to how we can best nurture a sense of community and how the groups we associate with impact our own sense of self. Given our fast-evolving social landscape, how can we retain and celebrate the traits that make each of us unique, while still thriving in a world that demands cooperation and collaboration? With the performing arts serving as our guide and compass, we will explore the tensions that come into play when balancing the interests of the individual with those of the group.

Finally, I want to mention a major new venture coming up next season, the Maria Manetti Shrem and Elizabeth Segerstrom California Orchestra Residency, when Cal Performances and the Philharmonic Society of Orange County will bring the world renowned Vienna Philharmonic and conductor Yannick Nézet-Séguin to California during spring 2025. Made possible by philanthropists Maria Manetti Shrem and Elizabeth Segerstrom, three performances at Zellerbach Hall (March 5–7) will be followed by two in Orange County (March 9 and 11) at the Renée and Henry Segerstrom Concert Hall. Programs will feature works by Mozart, Schubert, Dvořák, Mahler, and Richard Strauss, with acclaimed pianist Yefim Bronfman set to join the orchestra for a Beethoven concerto appearance. Exact programming will be announced shortly, and on-sale dates will be provided in April, when Cal Performances’ 2024–25 season is announced to the general public.

Again, welcome to Cal Performances! We’re delighted to join together, celebrating the very best in live music, dance, and theater.

Jeremy Geffen
Executive and Artistic Director, Cal Performances

common ground[s]

Germaine Acogny, Malou Airaudo, Co-choreographers and Dancers
Fabrice Bouillon LaForest*, Composer
Petra Leidner, Costume Designer
Zeynep Kepekli, Lighting Designer
Sophiatou Kossoko, Dramaturg

* Music recorded by Nicolas Lopez, Ana Maria Sandu, and Alexandru-Adrian Semeniuc, violins; Wei-Chueh Chen and Alejandro Vega Sierra, violas; Ana Catarina Pimentel Rodrigues and Mariana Silva Taipa, cellos; Adam Davis and Carlota Margarida Ramos, bass; Fabrice Bouillon LaForest, keyboard. Prof. Werner Dickel, conductor. Christoph Sapp, sound engineer

INTERMISSION

The Rite of Spring

Pina Bausch, Choreography
Igor Stravinsky**, Music
Rolf Borzik, Original Set and Costume Design
Hans Pop, Collaboration

World Premiere:
December 3, 1975, Opera House Wuppertal

Restaging
Jo Ann Endicott, Jorge Puerta Armenta, Clémentine Deluy, Artistic Directors
Çağdaş Ermiş, Ditta Miranda Jasjfi, Barbara Kaufmann, Julie Shanahan, Kenji Takagi, Rehearsal Directors     

Dancers
Rodolphe Allui, Sahadatou Ami Touré, Anique Ayiboe, Gloria Ugwarelojo Biachi, Khadija Cisse, Sonia Zandile Constable, Rokhaya Coulibaly, Inas Dasylva, Astou Diop, Serge Arthur Dodo, Franne Christie Dossou, Estelle Foli, Aoufice Junior Gouri, Zadi Landry Kipre, Bazoumana Kouyaté, Profit Lucky, Babacar Mané, Vasco Pedro Mirine, Stéphanie Mwamba, Florent Nikiéma, Shelly Ohene-Nyako, Brian Otieno Oloo, Harivola Rakotondrasoa, Oliva Randrianasolo (Nanie), Tom Jules Samie, Amy Collé Seck, Pacôme Landry Seka, Gueassa Eva Sibi, Carmelita Siwa, Amadou Lamine Sow, Didja Kady Tiemanta, Aziz Zoundi

** The Rite of Spring recorded by the Cleveland Orchestra, Pierre Boulez, conductor
[Sony Classical SMK 64109]

With thanks to Korotimi Barro, D’Aquin Evrard Élisée Bekoin, Luciény Kaabral, Vuyo Mahashe, Asanda Ruda, Armel Gnago Sosso-Ny

TECHNICAL TEAM

Adam Carrée, Head of Production
Isabel Patt, Company Manager
Emma Cameron, Stage Manager
Laye Kane, Company Manager (The Rite of Spring)
Ben O’Grady, Head of Stage
Dan Harmer, Sound Engineer
Anne-Marie Bigby, Wardrobe Manager
Connor Sale, Production Electrician
Hex Emalia, Stage Swing Technician
Alexandra Haydon, Osteopath
Annalisa Palmieri, Personal Assistant to Malou Airaudo
Petra Leidner, Costume Maker
Mariola Kopczynski (Dakar), Silvia Franco (Wuppertal), Costume Assistants

PRODUCERS

For Pina Bausch Foundation
Salomon Bausch, Founder and Board of Directors
Simone Rust, Board of Directors
Ismaël Dia, Director of Archives
Gertraud Johne, Project Manager
Ana Djokic, Communications
Kathrin Peters, Education and Outreach

For École des Sables
Germaine Acogny and Helmut Vogt, Founders
Helmut Vogt, Manager
Didier Delgado, Technical Production Manager
Stan Mandef, Mame Bousso MBaye, Production
Paul Sagne, Coordinator
Patrick Acogny, Casting/adviser
Phillipe Bocandé, Accounting
Eleine de Graça-Sccientia, Communications

For Sadler’s Wells London
Alistair Spalding CBE, Artistic Director & Chief Executive
Suzanne Walker, Executive Producer
Bia Oliveira, Head of Producing & Touring
Ghislaine Granger, Senior Producer
Sophie Delahaye, Assistant Producer
Mathilde Navarro, Producing & Touring Assistant
Aristea Charalampidou, Tour Producer
Jordan Archer, Marketing Manager
Freddie Todd Fordham, Media Campaigns Manager
Steven Lou, Marketing and Communications Coordinator

SERVICES

Production Management (in Senegal) Gacirah Diagne, Association Kaay Fecc (Papa Abdoulaye Faye, Mamadou Coumba Diouf, Francis S. Gomis, Jean Louis Junior Gomis, Ouleymatou Niang)

Technical Production Management (in Senegal) Abdou Diouf (for Les Ateliers Abdou Diouf)

Audition Partners (in the Ivory Coast, Burkina Faso and Senegal) Ange Aoussou (for Compagnie Ange Aoussou), Salamatou Diene (for CDC la Termitière) and Gacirah Diagne (for Association Kaay Fecc)

Filming Fontäne Film: Florian
Heinzen-Ziob (Director & Editor),
Enno Endlicher (Cinematographer), Armin Badde (Sound Engineer) and
Igor Novic (Additional Camera Operator)

Photography Maarten Vanden Abeele

With Thanks
Petra Boettcher, Keyssi Bousso, Stephan Brinkmann, Ismaël Dia, S. E. M. Abdoulaye Diop, Denise Fertig, Hannah Gibbs, Theowen Gilmour, Dr. Massamba Guèye, Dirk Hesse, Hochschule für Musik und Tanz Köln (Wuppertal), Yingqian (Sahara) Huang, Lani Huens, Anne Teresa de Keersmaeker, Daniel King, Nassy Konan, Abdoulaye Koundoul, Folkwang Universität der Künste, Claudia Lüttringhaus, Pascal Moulard, Abdoul Mujyambere, Balla Ndiaye, Birane Niang, Nicole Pieper, Gráinne Pollak, Madeline Ritter, Chelsea Robinson, Sahite Sarr Samb, Mohamed Y. Shika, Gabriel Smeets, Felicitas Willems, Laura-Inès Wilson, Wuppertaler Bühnen

Use of The Rite of Spring music recording is given by permission of Boosey & Hawkes Music Publishers Limited.

About Cal Performances

BEYOND THE STAGE

Need Help?